ad nauseam

Third, as to his relationships with the rest of the planet, the sceptics may repeat ad nauseam that an Obama presidency will not change America's status as a hyperpower and the disapproval that power evokes.

第三，至于他与地球上其它地区的关系，怀疑论者或许不断令人生厌地重复，奥巴马当选总统将不会改变美国作为超级强国的地位，以及由实力引起的反对。

互联网摘选

After the7/ 7 bombings in London, the "spirit of the Blitz" was referred to ad nauseam by press and public.

在伦敦七七事件后，报纸与公众都过度地提起“伦敦大轰炸的精神”。

互联网摘选

We discussed it ad nauseam.

我们讨论个没完没了，很无趣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Caution : Use restraint when asking this question. No boss wants to repeat himself ad nauseam.

小心一点:问这类问题时要克制. 任何老板都不愿意总重复自己说过的话.

网络文摘精选

We have heard your complaints ad nauseam.

我们已经听到你的抱怨,令人讨厌.

网络文摘精选

She talks ad nauseam about her family's importance.

她令人作呕地大吹她的家世.

网络文摘精选

We can argue, ad nauseam, about which forum Mr Obama should use to level with the American people.

我们可以不厌其烦的争论奥巴马应该通过哪一平台来与美国人民开诚布公的沟通。

互联网摘选

At times, plug-in B may also depend on plug-in C, plug-in D, plug-in E, ad nauseam& and each of these plug-ins may further depend on others.

有时候，插件B可能还会依赖于插件C、D、E，令人更不爽的是，这些插件每个都可能会依赖于其他插件。

互联网摘选

Shooting ( and shot distribution) have been talked about ad nauseam over the years, while numerous observers have noted that teams are increasingly prioritizing getting back in transition defense over chasing offensive rebounds.

投篮和投篮分布在这几年十分频繁地被人们提起。很多观察员都发现球队正不断优先转换防守，而不是追逐进攻篮板。

互联网摘选

Since they do not have current experience using the existing process, every single little detail must discussed ad nauseam before any decision can be reached.

由于他们不具备使用现已存在的处理过程的经验，所以即使是很小的细节都要在作出任何决定之前进行没完没了的讨论。

互联网摘选

While my brothers talked ad nauseam about breaking and fixing things, I spent many of my evenings reading and wondering.

当我的兄弟们没完没了地谈论怎样拆解破坏再重修东西时，我却在许许多多个晚上潜心阅读和思考。

互联网摘选

Latin was still used "ad nauseam" in church, but the common man spoke English, able to communicate only by speaking more slowly and loudly until the others understood him.

拉丁语依然“令人生厌”的应用于各个教堂，但普通人讲英语，只能通过放慢语速和提高音量来让人听懂，达成沟通。

互联网摘选

In the days that follow, those ads are debated and hashed over, rated and discussed, with gusto and ad nauseam, maybe even more than the sometimes lackluster game.

接下来的几天里，人们兴致勃勃地争论哪支广告最好，并对其进行排名，反反复复，乐此不疲，对广告的兴趣甚至超过了那些有时乏善可陈的比赛。

互联网摘选

Think back to a movie's that's on TBS, ad nauseam, in December called Christmas Story.

回想一下12月在TBS电视台上的一个电影，令人作呕的，叫做《圣诞节故事》

互联网摘选

An Emoji? We all know that life without emojis, ( the small digital icons that we use ad nauseam) would be extremely boring.

我们都清楚，如果生活中少了这些表情符号的调味，会变得多么无聊。

互联网摘选

There is a lot that is annoying, and even terrible, about aging. The creakiness of the body; the drifting of the memory; the reprising of personal history ad nauseam, with only yourself to listen.

变老有太多恼人和糟糕的事情：身体变差，记忆力下降，没完没了地重复个人的过去，并且只有你一个听众。

互联网摘选

Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.

也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西，不再一遍又一遍重复令人作呕的。

互联网摘选

Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。

《牛津高阶英汉双解词典》

He played the song ad nauseam.

他那个曲子演奏得令人作呕.

网络文摘精选

Finally, campaigns demand heaps of money these days: TV ads are not cheap to design or to broadcast ad nauseam.

最后，这些年来竞选需要大量的钱：电视广告的设计与反反复复的播出直到令人反胃都不便宜。

互联网摘选

Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.

电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦.

《简明英汉词典》

Fireworks sponsored by Star Wars: Episode Ad Nauseam: Does It Really Matter What We Subtitle These Anymore, Part 1.

焰火由《星球大战：没完没了的第N集：起什么副标题还重要吗，第一部》赞助。

互联网摘选

Foo You probably weren't calling foo ad nauseam here but segmentation fault refers to segments of memory colliding.

你可能不会倒胃口地调用，但是段错误是涉及内存段冲突。

互联网摘选

Caution : Use restraint when asking the question. No boss requires to repeat himself ad nauseam.

小心一点:问这类疑难题目时要克制. 任何老总都不愿意总重复本人说过的话.

网络文摘精选

He went on ad nauseam about his vacation.

他大谈特谈自己的假期，叫人厌烦。

provided by jukuu